trang này chỉ giao tiếp qua api